アドベンチャー・ラボでは、様々なサービスでお客様のグローバルビジネスをサポートいたします。お気軽にご連絡ください。
translation_photo_001

翻訳・通訳

観光立国を目指す日本では、今まさに多言語対応が求められています。インバウンド力を充実させ、最高のおもてなしで世界と渡り合えるよう、我々の翻訳・通訳サービスをご利用ください。アドベンチャー・ラボがあなたと世界との「架け橋」となります。

 


 

translation_photo_003

翻訳

言語:英語・中国語(繁体字、簡体字)・日本語
分野:医療・学術論文・土木建築・登記簿謄本・飲食・IT関連・観光関連など

※ 無料で御見積いたしますのでお気軽にお問い合わせください。
translation_photo_002

通訳

言語:英語、中国語(標準語)対応。
分野:ビジネス、医療、各種イベント等
形態:逐次通訳。アテンド、商談等。

※ 無料で御見積いたしますのでお気軽にお問い合わせください。

翻訳

言語:英語・中国語(繁体字、簡体字)・日本語
分野:医療・学術論文・土木建築・登記簿謄本・飲食・IT関連・観光関連など

※ 無料で御見積いたしますのでお気軽にお問い合わせください。
translation_photo_003
translation_photo_002

通訳

言語:英語、中国語(標準語)対応。
分野:ビジネス、医療、各種イベント等
形態:逐次通訳。アテンド、商談等。

※ 無料で御見積いたしますのでお気軽にお問い合わせください。

 

実績

医療・学術論文
  • 産婦人科論文翻訳
  • 呼吸器科論文翻訳
  • 薬剤関連論文翻訳
  • 総合病院(問診票翻訳、説明書、同意書、診断書、紹介書、情報提供書、その他医療関連資料)
法律
  • 会社設立における会社定款
  • 土地相続における契約書
  • 財産分割における契約書
  • 雇用契約書
  • 不動産売買契約書
  • 登記簿謄本、印鑑証明
  • 行政申請書等(婚姻届、住民票、戸籍証書)
観光
  • OCVB 沖縄県消防職員対象搬送時等英語対応練習用テキスト
  • 浦添市美術館 公式PV 琉球漆芸とアートに出会う沖縄ナレーション
  • 浦添市美術館 公式PVまだ知らない沖縄に出会う街ナレーション
  • 浦添市美術館 浦美スタンプラリー
  • レンタカー会社 規約、約款、契約書
  • ウェディング 新郎新婦御仕度、挙式、披露宴、撮影会
飲食
  • ホテルレストラン、カフェ、居酒屋メニュー
  • 健康食品広告用パネル
土木建築・IT関連・ビジネス
  • 嘉手納基地オキナワファースト・ベンダー・ショーケース企業概要書
  • 出店企業 機器説明書、仕様書
  • 看板
studyabroad_photo_003

留学サポート

アドベンチャー・ラボの提携先、またはご希望の国・地域から、語学学校、高校、大学、専門学校等を選別し安心・安全な留学先をご紹介いたします。また、よりスムーズに留学生活をスタートできるよう、現地の文化や風習、生活習慣等の情報を渡航前に提供いたします。人生の転機となるあなたの留学を丁寧にサポートいたします。

 


 

studyabroad_photo_001

カウンセリング

どんなことも気軽に相談できる留学カウンセラーが、体験談や資料の閲覧、個別の無料相談を行っています。

studyabroad_photo_002

短期・長期留学

数週間から数ヶ月の休暇を利用して行く短期留学や、半年以上の長期留学まで、あなたの目的や予算、期間など、ご希望に沿った留学が可能です。お子様と一緒に親子留学などいかがですか。

カウンセリング

どんなことも気軽に相談できる留学カウンセラーが、体験談や資料の閲覧、個別の無料相談を行っています。

studyabroad_photo_001
studyabroad_photo_002

短期・長期留学

数週間から数ヶ月の休暇を利用して行く短期留学や、半年以上の長期留学まで、あなたの目的や予算、期間など、ご希望に沿った留学が可能です。お子様と一緒に親子留学などいかがですか。


 

主な留学先

アメリカ(提携校あり)
カナダ(提携校あり)
マレーシア(提携校あり)
フィリピン
台湾
その他

※ 提携校以外への留学も可能です。

design_photo_001

広告デザイン

お客様の目的に合った、効果の上がるデザインを制作いたします。
チラシ、リーフレット、ポスター、名刺等デザインいたしますので、お気軽にお問い合わせください。

 


 

design_photo_002

お客様のイメージを形に

お客様の目的、イメージに合ったデザインを施し、効果の上がるデザインを提案・制作いたします。
英語、中国語の翻訳業務も行っておりますので、英語版、中国語版のチラシ等のデザインも対応いたします。

お客様のイメージを形に

お客様の目的、イメージに合ったデザインを施し、効果の上がるデザインを提案・制作いたします。
英語、中国語の翻訳業務も行っておりますので、英語版、中国語版のチラシ等のデザインも対応いたします。

design_photo_002

 

※弊社ではデザイン制作のみの作業となります。印刷等の作業は別途印刷会社等に依頼する形となりますのでご了承ください。